马可波罗网> 商务与消费服务 > 商务服务 > 翻译服务 > 镇江译林翻译(在线咨询) 丹阳翻译公司

镇江译林翻译(在线咨询) 丹阳翻译公司

价格：99999元/件更多产品优惠价>

最小采购量：不限
主营产品：翻译,英语翻译,日语翻译,多语种翻译
供应商：镇江译林翻译有限公司
更多优质供应商>
所在地：中国江苏镇江
联系人：余余久芬

您的联系方式已覆盖全网，展示在其他同类产品页面

联系商家
点此询价
QQ咨询
QQ咨询

买家还在看

<ul>
<li style="display:block;" class="parent_li">
<div>
<a href="http://china.makepolo.com/product-detail/101076386175.html" title="上海同传设备租赁 同传翻译设备出租服务" style="color: #666;">
<img src="//img11.makepolo.cn/images/formals/img/product/986/713/4_4642ba61fc2a6b92d73bc5f827243053.jpg~tplv-fg0x5eo1ce-mp:120:90.image" alt="上海同传设备租赁 同传翻译设备出租服务" width="134" height="122">
<div class="mai_look_title">上海同传设备租赁 同传翻译设备出租服务</div>
</a>
</div>
<div>
<a href="http://china.makepolo.com/product-detail/101079467071.html" title="房产证翻译，土地证翻译，房地产权证翻译" style="color: #666;">
<img src="//img12.makepolo.cn/images/formals/img/product/793/837/4_39c91e9dbef6ff8f6bf2b5f568165c90.jpg~tplv-fg0x5eo1ce-mp:120:90.image" alt="房产证翻译，土地证翻译，房地产权证翻译" width="134" height="122">
<div class="mai_look_title">房产证翻译，土地证翻译，房地产权证翻译</div>
</a>
</div>
<div>
<a href="http://china.makepolo.com/product-detail/101095269596.html" title="武清翻译公司-天津正规翻译机构-盖章资质俱全-畅行无忧" style="color: #666;">
<img src="//img11.makepolo.cn/images/formals/img/product/511/322/4_82e71c9aad8282f35c23131731f0c110.jpg~tplv-fg0x5eo1ce-mp:120:90.image" alt="武清翻译公司-天津正规翻译机构-盖章资质俱全-畅行无忧" width="134" height="122">
<div class="mai_look_title">武清翻译公司-天津正规翻译机构-盖章资质俱全-畅行无忧</div>
</a>
</div>
</li>
<li class="parent_li">
<div>
<a href="http://china.makepolo.com/product-detail/100241719300.html" title="各类外贸函电、信用证、会计报表、财务报告的翻译服务" style="color: #666;">
<img src="//img5.makepolo.cn/images/formals/img/product/147/326/623b3026130cdfe559149315348b6d74.jpg~tplv-izbs7asbod-1:120:90.image" alt="各类外贸函电、信用证、会计报表、财务报告的翻译服务" width="134" height="122">
<div class="mai_look_title">各类外贸函电、信用证、会计报表、财务报告的翻译服务</div>
</a>
</div>
<div>
<a href="http://china.makepolo.com/product-detail/101045831151.html" title="磐石傲华翻译公司、文件翻译、证件盖章、商务陪同翻译服务" style="color: #666;">
<img src="//img11.makepolo.cn/images/formals/img/product/528/9/4_30f080f1b39ee9e4a87015f0962cb490.jpg~tplv-fg0x5eo1ce-mp:120:90.image" alt="磐石傲华翻译公司、文件翻译、证件盖章、商务陪同翻译服务" width="134" height="122">
<div class="mai_look_title">磐石傲华翻译公司、文件翻译、证件盖章、商务陪同翻译服务</div>
</a>
</div>
<div>
<a href="http://china.makepolo.com/product-detail/101023298507.html" title="苏州通讯业翻译服务" style="color: #666;">
<img src="//img11.makepolo.cn/images/formals/img/product/257/853/4_08d1a37dbd5d0a2672e5d8fdfd680dde.jpg~tplv-fg0x5eo1ce-mp:120:90.image" alt="苏州通讯业翻译服务" width="134" height="122">
<div class="mai_look_title">苏州通讯业翻译服务</div>
</a>
</div>
</li>
<li class="parent_li">
<div>
<a href="http://china.makepolo.com/product-detail/100315554409.html" title="一生译事翻译公司为您提供70多种语言翻译服务！" style="color: #666;">
<img src="//img5.makepolo.cn/images/formals/img/product/761/7/2239f23736f13ae03c6eebdef338cd75.jpg~tplv-izbs7asbod-1:120:90.image" alt="一生译事翻译公司为您提供70多种语言翻译服务！" width="134" height="122">
<div class="mai_look_title">一生译事翻译公司为您提供70多种语言翻译服务！</div>
</a>
</div>
<div>
<a href="http://china.makepolo.com/product-detail/100315551269.html" title="一生译事翻译公司为您提供70多种语言翻译服务！" style="color: #666;">
<img src="//img5.makepolo.cn/images/formals/img/product/761/7/2239f23736f13ae03c6eebdef338cd75.jpg~tplv-izbs7asbod-1:120:90.image" alt="一生译事翻译公司为您提供70多种语言翻译服务！" width="134" height="122">
<div class="mai_look_title">一生译事翻译公司为您提供70多种语言翻译服务！</div>
</a>
</div>
<div>
<a href="http://china.makepolo.com/product-detail/100243401284.html" title="快速提供各类文件的英文翻译服务" style="color: #666;">
<img src="//img1.makepolo.cn/images/formals/img/product/214/846/04be0f06e39faeca62e245fb09eae875.jpg~tplv-1fgsepqywg-mp:120:90.image" alt="快速提供各类文件的英文翻译服务" width="134" height="122">
<div class="mai_look_title">快速提供各类文件的英文翻译服务</div>
</a>
</div>
</li>
</ul>

优质商家推荐

我也要出现在这

上海柏莎文化传播有限公司

人大会议表决器无线投票器无线评分器抢答器无线导览同声传译 iPad签约微信签到抽奖微信互动等

金先生

15021989317

天津市滨海新区畅语翻译服务社（个体工商户）

翻译服务，陪同翻译，留学材料翻译,护照翻译，驾照翻译，公证材料翻译，签证材料翻译，同声传译，会议速记

李玉磊

18322044620

中山市利方翻译有限公司

翻译服务

廖斌

18666184074

为您推荐

产品推荐

马可会员

镇江译林翻译有限公司

身份验证：
注册资本：
企业类型：
公司地区：中国江苏镇江
主营产品：翻译,英语翻译,日语翻译,多语种翻译

进入店铺

产品分类

产品详情

翻译语种：波兰语
翻译方式：其他
所在地：6755
专业领域：9332
服务内容：7693

<p style='text-align:center;'></p><p>名词译成动词⑴The application of directional control valve shall be compatible w ith the control valve performance such that the systemoperation w ill not be affected by back p ressure.译为:应该使用与控制阀的性能相适应的方向控制阀,这样,系统的工作就不会受反压力的影响。翻译时将名词app lication译为动词“使用”(以下几个例句的词性转换形式与本句基本相同,不再逐句说明)。⑵The dependence of the rate of evaporation of a liquid ontemperature is enormous.译为:液体的蒸发速度很大程度上取决于它的温度。⑶W ith the use of the increased temperature and pressure,the oil is cracked into lighter or heavier fractions.译为:利用高温,可将石油裂化成轻馏分或重馏分。⑷Where the source is normally mounted on a horizontalp lane surface,the corresponding free field is a hem isphere,andthus sound p ressure measurements are made at points on the sur2face of the hypothetical hem isphere.译为:在声源正常地安装在一个水平表面的地方,相应的自由声场就是一个半球面,这样就可在相应这个假设的半球面上的一些点测量声压级。</p><p id='p_zsDIV'></p> <br /><p style='text-align:center;'></p><p><p>广告翻译讲究四美</p><p>　　好的广告具有特殊的感染力，能在瞬间引起读者注意，刺激其购买欲望，最终促成购买行为。广告英语翻译涉及到市场学、广告学、顾客心理学、美学及跨文化交际学等多科知识。在广告英语翻译的过程中，为了确保广告语言艺术和广告语篇风格的再现，译者必须透彻地了解广告产品和广告语篇的内容及其艺术形式，遵循英汉两种不同语言的特点和表达习惯， 通过忠实和准确的翻译来再现原文的音韵美、形象美、简约美等语言艺术美。</p><p>　　一、音韵美</p><p>　　Big thrills, small bills. (出租车广告)</p><p>　　a) 大刺激，小花费。</p><p>　　b) 莫大的激动，微小的费用。</p><p>　　音韵美是指广告词发音响亮、节奏分明、富有乐感，给人以听觉上美的享受。广告英语常利用各种语音表现手段，诸如与声音强度有关的音节、音步、停顿，与声音一致的押韵以及与语音关系密切的修辞手法如拟声、谐音等，取得广告的美音效果。在翻译英语广告时，应尽量注意原文的音韵美，尽量运用汉语双韵母和复合韵母的特点，再加上音节长短变化的汉语特色，使广告语读起来铿锵有力、流畅自如。上例中，原文与译文b 都押尾韵，使得译句与原句同样精彩，朗朗上口，易于传诵。</p><p>　　Pepsi - Cola hits the spot, Twelve full ounces, that's a lot, Twice as much for a nickel, too, Pepsi - Cola is the drink for you.</p><p>　　(百事可乐广告)</p><p>　　a) 百事可乐满足需要，12 盎司， 就是全部，五元钱买 24 盎———百事可乐是您的饮料。</p><p>　　b) 百事可乐味道好，足足 12 盎量不少，五元钞1票买 24 盎，百事可乐供您享。</p><p>　　两译相比，区别凸现。译文 a 仅达意而已，原文为广告诗，译文 b 与原文同样精彩，形式一致，押韵方式一致，均为 a，a ，b ，b 和谐匀称，韵律优美。</p><p>　　二、形象美</p><p>　　Apple Thinks Different . (苹果电脑)</p><p>　　a) 苹果电脑，与众不同。</p><p>　　b) 苹果电脑，不同凡“想”。</p><p>　　这条广告标语 Thinks Different ，言简意赅地说明了要宣传的内容。译文b 中把“不同凡响”稍作改动，谐音置换变成“不同凡‘想’”，符合语境，融形会神，较之译文 a ，形象更为风趣幽默，给人耳目一新之感。</p><p>　　原文广告大量地使用比喻、拟人等修辞手法来创造鲜明的意境和生动的形象，使人产生丰富的联想，使人们联系广告产品的品质特性与情境的相似或相关之处而产生瞬间的顿悟，激起人们对美好事物的向往和追求。两篇译文相比，前者仅达意而已， 后者四字结构的迭现(轻吻浪尖，翩翩起舞，繁星密缀，月华轻柔，流银泻玉等等) 情景交融，不仅全然没有堆砌凑泊之感，而且措语天然，充满诗情画意，所营造的意境成功地烘托出了原文生动鲜明的景象。</p><p>　　三、简约美</p><p>　　When you're sipping Lipton, you're sippingsomething special . (红茶广告)</p><p>　　a) . 当您在品尝立顿红茶时，即在品味其独特性。</p><p>　　b) . 饮立顿红茶，品独到风味。</p><p>　　Fresh up with Seven - up. (饮料广告)</p><p>　　a) .“七喜”饮料会使您提神醒脑。</p><p>　　b) . 君饮“七喜”，醒脑提神。</p><p>　　言以洁为“美”，尤其是在广告英语中。生活在快节奏的现代社会中的广告受众对广告多有戒备心理，冗长的广告更易于招致他们的厌恶心理，因此， 英语广告语言十分注意行文简练。译文a 与译文b相比，美感甚少，原因在于它缺乏广告语简短、有力的特点;而译文b 则构型短小，文字醒目，很好地表现了广告语言的风格。</p><p>　　四、创造美</p><p>　　What it's like to be small but good. (旅店广告)</p><p>　　a) 它虽小，却很好。</p><p>　　b) 麻雀虽小，五脏俱全。</p><p>　　审美心理不同于人的一般心理，而是一种富于创造性的心理。它在感知审美对象、获得审美情感的同时，会根据一定的审美理想，通过联想、想象、幻想等形式，进行创造或再创造，从而创造出具有特色的、传情达意的审美对象。美的本质是创造，是创新。两译相比，译文 a 仅达意而已，译文 b 中，译者从原文的意义出发，寻觅到了一个新的形象，创造了原句所无的美。看了该广告，注重舒适完备，想省钱又想得到周全服务的旅客都想去亲身一试。</p><p>　　翻译的过程常常是思维方式转换的过程。由于中西方的思维差异，英汉语中动词、名词和介词的使用频率不同。英语大量使用抽象名词和介词， 因而显得虚、静和抽象;汉语多用动词，所以显得实、动和具体，因而英译汉的过程通常是在译文中强化原文的动态色彩的过程。此外，英语多用长句及复合句，而汉语则与之相反，多用短句及简单句。因此翻译时宜将英语的复合句式破译为简单句式。译文 b 恰到好处地顺应了这些特点。其译文通过增加“登上”“眺望”、“徜徉”等动词，把原文处理成带有动态意义的小句，行文流畅，语言生动，读来抑扬顿挫，气势连贯，字里行间流溢出强烈的动态美。    </p><p><br /></p></p><br /><p style='text-align:center;'></p><p><p>英语翻译中直译的误区</p><p>直译是一种重要的翻译方法，它有不少优点，例如，能传达原文意义，体现原文风格等。据估算，大约70%的句子要用直译方法来处理，所以直译广为译者采用，由此可见直译法之重要。但是，直译具有一定局限性。例如译文有时冗长罗唆，晦涩难懂，有时不能正确传达原文意义，有时甚至事与愿违。所以，如果不顾场合，不顾中外两种语言差异，一味追求直译，就必然闯红灯，进入误区，造成误译。直译之所以有误区，是因为语言形式与内容，句子表层结构与深层意义有时不统一；另一方面，中外文化历史背景不同，造成了不同思维方式和不同语言表达形式。不少人批评过直译硬译，指出过直译有局限性，但是直译到底有哪些局限性，它都表现在什么地方。英语直译至少有五大误区，明确这些误区，就要在翻译中避免一些错误，就可在直译行不通地的方采用意译。</p><p>一、否定句型中直译误区</p><p>英语中有一些一些句型不能完全采用直译法进行翻译，否则，就会造成误译，甚至与原意背道而驰，下列几种否定句型值得注意：</p><p>1、部分否定句型，这种句型不同于汉语思维形式。<

供应商信息

<div class="supplier_con">
<div class="supplier_l">
<div class="supplier_master">
<img class="supplier_avater img_loading" src="//jic.makepolo.cn/img/none.jpg" alt=""/>
<div class="supplier_n_p">
<p class="n">余余久芬</p>

</div>
</div>
<div class="supplier_b_mes">
<ul>

<li><span>地</span>址: 镇江市中山东路189号（诚和大厦）1501室</li>
<li>公司主页：<a href="//412423889.cn.makepolo.com">http://412423889.cn.makepolo.com</a></li>
</ul>
</div>
<a href="//412423889.cn.makepolo.com" class="check_more">查看更多</a>
</div>
<div class="supplier_r">
<div class="supplier_rt_img">
<img src="http://jic.makepolo.cn/img/yellow/product_medium/focus_img.png" alt=""/>
</div>
<div class="supplier_intro">
<div class="supplier_top">
<div class="supplier_info_t">镇江译林翻译有限公司</div>
<a href="//412423889.cn.makepolo.com" class="go_index">进入公司首页<img src="http://jic.makepolo.cn/html/detail/arrow_03.png" alt="" style="margin-left: 6px;"/></a>
</div>
<div class="supplier_info">
镇江译林翻译有限公司成立于2002年，是由镇江科技人员和其他城市翻译精英合作成立的翻译服务实体。近年来为镇江地区的翻译服务作出了显著的成绩。因而被各级领导和社会美誉为：人才荟萃、翻译速度快、质量高、价格适中、信誉好。我们这支强大的翻译队伍，担任起各种语言的笔译和口译工作，为我市的外向型经济建设作出了应有的贡献。镇江译林翻译有限公司拥有一个由翻译专家、高级审译顾问、外籍专家、IT工程师及法律顾问组成的工作团队。为保证服务质量，本公司在录用各种人才之前，都要对其进行严格的资质审核。目前我们已经形成了一个广大的人才网络。他们来自世界及全国各地。齐心协力，高度敬业，为企业、社会团体乃至个人用户提供方便，为全球国际化经济贡献自己的力量。我公司已成功完成镇江新区某日资企业的大量的技术和质量管理文件及资料的翻译任务，月翻译量达上千件。公司专职英文翻译人员日平均翻译速度达5000至10000中文字符的中译英或英译中。我公司承接的语种有：英、俄、法、德、日、西班牙、挪威、韩、意、葡、越、阿拉伯等十多种语种。翻译人员的辐射专业有：机械、化工、电子、卫生、食品、纺织、建筑、通讯、机电、冶金、外贸、旅游等。
</div>
</div>
</div>
</div>

公司地址	镇江市中山东路160号	统一社会信用代码	91321102762440221G
组织机构代码	762440221	注册资本	10万人民币
营业期限	36409-03-22至56412-05-15	经营状态	存续
公司类型	有限责任公司(自然人投资或控股)	成立日期	2004-06-10
法人代表	唐镇国	注册机构	镇江市京口区市场监督管理局
经营范围	外文翻译；企业管理咨询。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）

点击

查看更多企业信息

联系电话

您可以发布详细的采购信息，让更多供应商找到您

同行VIP企业电话

金先生 15021989317

李玉磊 18322044620

廖斌 18666184074

联系方式暂未开放

查看更多商家> 我也要出现在这>

优质商家推荐

成为会员可屏蔽以上他人联系方式，订单只为你一人而来

去屏蔽

优质供应商

优质产品价格

马可波罗网郑重提醒：过低的价格和夸张的描述有可能是虚假信息，请买家谨慎对待，谨防欺诈。欺诈行为举报邮箱：service@makepolo.com。了解更多防诈骗知识

关于我们成功案例媒体关注 诚聘英才 友情链接联系我们

企业推广帮助中心

泉州市一海三路科技有限公司福建省泉州市丰泽区宝洲路299号网上产业园42787号闽ICP备18021442号-18 经营证照

镇江译林翻译(在线咨询) 丹阳翻译公司查看更多

上海柏莎文化传播有限公司

主营业务:人大会议表决器无线投票器无线评分器抢答器无线导览同声传译 iPad签约微信签到抽奖微信互动等

金先生
天津市滨海新区畅语翻译服务社（个体工商户）

主营业务:翻译服务，陪同翻译，留学材料翻译,护照翻译，驾照翻译，公证材料翻译，签证材料翻译，同声传译，会议速记

李玉磊
中山市利方翻译有限公司

主营业务:翻译服务

廖斌

公司名片

最近被加入的企业

镇江译林翻译(在线咨询) 丹阳翻译公司

英语翻译服务哪里买

法语翻译服务哪里买

俄语翻译服务哪里买

韩语翻译服务哪里买

日语翻译服务哪里买

德语翻译服务哪里买

西班牙语翻译服务哪里买

葡萄牙语翻译服务哪里买

阿拉伯语翻译服务哪里买

意大利语翻译服务哪里买

土耳其语翻译服务哪里买

越南语翻译服务哪里买

泰国语翻译服务哪里买

波兰语翻译服务哪里买

荷兰语翻译服务哪里买

罗马尼亚语翻译服务哪里买

印度语翻译服务哪里买

笔译翻译服务哪里买

联系电话

优质商家推荐

优质供应商

优质产品价格